문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 토네가와 유키오 (문단 편집) == 상세 == [[제애그룹]]의 '''前''' No.2. 정확한 직책명은 알려져 있지 않지만, 작중에서 토네가와를 제애그룹의 No.2라고 공인한 걸 생각해본다면 토네가와의 직책은 제애그룹의 [[CEO]]이거나 혹은 그에 준하는 직책인 것으로 추정된다.[* 진짜 중간관리직 직책인데 효도에게 선택되어 2인자인 상태일 수도 있다.] 다만 [[중간관리록 토네가와]]에서는 직위에 어울리지 않게 회장인 [[효도 카즈타카]]에게 부려먹히며,[* 특별편에서 묘사된 바에 따르면, 별 사소한 일 때문에 주말에도 툭하면 불려나가 어떤 달에는 20일 연속으로 휴일도 없이 일했다고 한다.][* 제애그룹에서 임원진에 대한 특별한 묘사가 없고 주주회의도 없이 모든 행동을 독단적으로 효도 회장이 지시해도 어떠한 반론조차 없이 지시대로 되는걸로 보아 대다수의 지분을 효도 회장 본인이 보유하고 있는 듯 하다.] 변덕스러운 회장의 기분에 휘말려 꽤나 많은 고생을 겪었던 모양이다. 정발판 만화에서는 '리네카와 유키오'로 오역되었다. 한자로 쓰면 利根川 幸雄인데, 利를 리라고 읽을 때가 많아서 그런듯하다. 하필 카이지가 도박을 소재로 한 청년만화이다보니 [[요미가나]]도 안 붙어있는 것도 오역을 한 이유 중 하나인듯. 애니메이션 더빙판에서는 토네가와라고 제대로 번역해서 나온다. 일본판과 한국판에서 성우 느낌이 아주 다르다. 일본판 연기자 [[하쿠류(배우)|하쿠류]]는 조직 2인자치고는 조금 가볍고 젊어 보이는 목소리를 보여줬으나, 한국판 연기자 [[이봉준]]은 특유의 묵직한 목소리로 캐릭터 특징을 더욱 잘 살렸다. 다만 그만큼 이중적인 이미지는 조금 퇴색된 편. 일본판에서는 날카로운 선동가, 한국판에서는 중후한 2인자 기질이 잘 드러난다. 훗날 중간관리록 토네가와의 애니판을 담당한 모리카와의 연기는 무게감 있는 2인자에 초점을 뒀기에 이봉준 버전과 상당히 비슷하다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기